Tweak

InsaneJournal

Tweak says, "take me to your leader"

Username: 
Password:    
Remember Me
  • Create Account
  • IJ Login
  • OpenID Login
Search by : 
  • View
    • Create Account
    • IJ Login
    • OpenID Login
  • Journal
    • Post
    • Edit Entries
    • Customize Journal
    • Comment Settings
    • Recent Comments
    • Manage Tags
  • Account
    • Manage Account
    • Viewing Options
    • Manage Profile
    • Manage Notifications
    • Manage Pictures
    • Manage Schools
    • Account Status
  • Friends
    • Edit Friends
    • Edit Custom Groups
    • Friends Filter
    • Nudge Friends
    • Invite
    • Create RSS Feed
  • Asylums
    • Post
    • Asylum Invitations
    • Manage Asylums
    • Create Asylum
  • Site
    • Support
    • Upgrade Account
    • FAQs
    • Search By Location
    • Search By Interest
    • Search Randomly
yyhs ([info]yyhs) wrote,
@ 2007-09-17 19:20:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: working
Current music:zhucool - 纪年.轩辕刺

[翻译][SH-NC17]Silver and Gold 1/?
  标题:Silver and Gold
  作者:[info]eriador117
  译者:[info]yyhs
  级别:NC-17
  配对:SSHP,其他

  摘要:有些事并不象它看上去那样。
  Beta'd by Rakina, thank you as always :)
  弃权声明:JK Rowling拥有它们,我只是用来游戏。
  警告:焦虑,男男生子。后文还会涉及其他的警告。(就连载到第26章而言,已经出现鸟BDSM情节,so……无法接受重口味的同学请谨慎斟酌后再追文吧~)

  原文地址:http://eriador117.insanejournal.com/605.html#cutid1
  译者注释:原文还在连载,而且作者说她不知道啥时能填完这坑。不过Eriador117大人的坑品还是值得称道的,所以不必担心会成为万年大坑 = =

  授权信:
  No, I don't think I've heard from any Chinese readers before, or perhaps I had and just didn't know it :)
  You are quite welcome to translate Silver and Gold, but the story is not completed yet. I have no idea when it will be finished, so if you want to translate what is already written, that is fine, as long as you let the readers know it is not finished yet :)
  So glad you like my work. take care, Annette


  第一章

  Harry凝视着他恢复原样的魔杖,仍然不能相信它再次完整无缺地出现在面前。Ron和Hermione在角落旁若无人地亲热中,好象彻底没有察觉Harry和他们处于同一空间。不过他并不在意;他知道他们是在发泄他们的痛楚,互相抚慰他们的劫后余生。他感觉自己就像个漏了气的皮球,眼下他不用再疲于奔命,当他把魔杖插到裤子后面的口袋时他的肾上腺素因情绪波动而急速上升;随即他的胃发出一声咆哮,同时Moody的声音似乎在耳边环绕。你知道!比你厉害的巫师都把自己的屁股烧掉过!

  Harry抽出魔杖把它放在桌子上;一抹悲伤出现在他眉间。生命流逝了,剩下的惟有伤痛。Harry的身体正向他抗议他的饥饿,但他去没有任何食欲,只要一想起食物,他就觉得恶心。失去得实在是太多太多了……然而只要Harry一闭上双眼,惟有一张面孔出前在他眼前,Severus Snape。还有那泛着银色光辉的母鹿,Snape的守护神——他母亲的守护神。

  没有人对Harry说过他的母亲,只除了他拥有一双他母亲的眼睛。不同于别人告诉他James和他的魁地奇以及与盗劫者一同戏弄他人,从来都没有人提起她的校园生活,他们都知道Lily的守护神吗?还是只有Snape?她也是个阿尼马格斯吗?有太多无法解答的疑问在Harry心头盘旋,他的意识再次飘向回魂石(注1),但他摇了摇头。他知道就算召唤他们,也不可能得到正确的答案,即使是任何一个。他们是不真实的,永远都不可能是真实的。死了就是死了,不会有任何的魔法石或是魔力把死者带回,最多不过是创作出他们的影子而已;也许他会召唤阴尸,Harry不想看到他母亲虚无的眼眸,以一种茫然的方式注视着自己。

  Harry又一次在冥想盆里回顾了Snape的记忆,可它们移动得太快以至根本无法明了。冥想盆里的回忆们不会告诉你这些记忆的情感,只是一个飞快的记录而已,而现在这些飞速轮转的记录似乎揭露了某些事情,让他有时间去思考去分析?Snape真的喜欢他的母亲吗?难道这就是为什么进入学校第一年起Snape就憎恨着自己的原因?自己是不是让Snape想起他是Lily与另一个男人的儿子而非Snape自己?还是事实是,他母亲的双眼却镶嵌在属于James的脸上,让Snape每次看到它们都痛苦地意识到他失去了什么,遗失了什么,损失了什么?

  Harry推想它可能有道理。除了一件事——他一直认为Snape是个Gay。当然他没有证据,他的思绪回到五年级的大脑封闭课,在Harry看来,似乎Snape的记忆总是逗留在他经常性手淫或梦遗上。百分之百的直男会把大部分时间都用在自慰上吗,或者说他是个BI。虽然现在这一切都不重要了,不是吗?

  Harry仍旧能看到鲜血在流淌,听到Snape的双手落到尖叫棚屋地板上的重击声。海格离开了,去照料Snape的身体;Harry让人们了解Severus Snape才是英雄,可仍旧有很大一部分人不承认这个事实甚至拒绝把他接回来。Harry也想一同过去,但是海格摇了摇头。“你已经做的够多了,Harry。我们都很感激你,你真的不必再做什么了。”

  当Harry对上George的眼神时他别开了头。George怎么可能感激他,在他的双胞胎永远离开他的生命后?他们怎么会感激他,在这么惨重的伤亡与损失后?Harry并不觉得他赢得了胜利,他感到的只有空虚;就好象有人淘空了他的身体后,充斥他体内的只剩空气罢了。

  Harry叹了口气,再次想起了那些因为保护他或是仅仅因为他们认识他而死去的人们。这一切都太愚蠢也太不公平了。虽然这就是战争,不是吗?何况无可质疑地他们处于战争中。Harry不知道他下一步该做什么,也许会和其他人一起缅怀同情他们。他感到自己处在一个混乱的选择点,眼前有一百个路标,但他却不知道该走哪条路。

  他知道如果他转向Ginny,她会想从他这里获得某种安慰,以弥补她失去哥哥的痛苦,但是Harry知道他给不了她。到不是因为对死亡的愧疚,而是他根本无法忍受她在那里对他絮叨“这不是你的错”。那个与Ginny共享的充满阳光欢乐的生日似乎已经是很遥远的事了。他过去学习的地方就是不同的国家,一个他再也不想故地重游的国家。他回不去了,无论哪一个角落。

  Harry举起他的旧魔杖同时右手紧紧握着长者杖(注2),走向校长室的门,Ron和Hermione依旧如胶似漆忽视着周围发生的一切,Harry提起左手推开门,沿着螺旋楼梯来到底楼,他看到正在等候着他的Ginny。没有眼泪,事实上,Ginny似乎因为某件事怒火中烧。

  “我已经等了你好几个小时了!”她在Harry开口前对他大声吼叫。“为什么这梯子不让我上去?却让Ron和Hermione上去!”

  “我不知道,Ginny。”

  “但你应该和我呆在一块!当你应该陪着我的时候你在和他们干什么?”

  “我无法面对任何人。”

  “我不是任何人!我是你的女朋友!我失去了我的哥哥但你却不在那里!”

  “Ron也失去一个哥哥。”Harry温和地回答。

  “哦?所以Ron的悲伤比我的更重要,是不是?”Ginny问道,眼泪开始顺着她的脸颊滴落。看到它们Harry觉得释然;但与此同时他一点也不想让她在怀里痛哭。

  “我很抱歉,Ginny。”Harry说着准备离开。他要在他发疯前离开这个城堡。“分手吧,我们之间结束了。”

  “你怎么敢!你怎么敢在这一切发生后就和我一刀两断!”Ginny尖叫。她的丑陋完全揭露在她的悲愤之中,看上去就像魁地奇世界杯中愤怒的媚娃;当她对Harry连续的尖叫与爆粗口时,她的脸扭曲成一幅诡异抽象的样貌。“你这个杂种!你这个彻头彻尾的杂种!在我做了这一切只是为了得到你后,你竟然要把我一脚踢开?”

  这些措辞对Harry没有产生丝毫的影响;他想知道如果他从开始到现在所做的一切能以某种方式摧毁他的话,那他是否可以不再拥有正常的感情。他不会被这些话触动,只是更加濒临崩溃罢了。

  “什么叫你为了得到我做了这一切?”

  Ginny脸色苍白了。“没什么!我什么都没说!”

  Harry一点也不相信她,但也不好奇。就让她隐藏她的那些秘密吧,反正已经没有任何事值得他去关心去在意了。

  “我们完了,Ginny。”

  “我们不会完的!你应该和我在一起!”

  “不,我不会和你在一起,”Harry回答。“我应该去死。”

  当Harry想到那个难看的小孩在椅子底下悲叹时他浑身发抖。那就是这些年来一直黏附他体内的Voldemort的一部分灵魂吗?这是不是就是现在他觉得自己空洞虚无的原因?Harry觉得他好象丢失了某样东西,又好象有什么从他身体内分裂出来,而他却不想追求答案。他是谁?每个人都知道他是Voldemort的一部分;那被留下的这个他又是谁?

  Harry走向门口,Ginny的声音还在他身后回荡,不过他并不理睬。他得把长者杖放回邓不利多的坟墓,然后朝霍格莫德出发。海格离开多久了?也许他可以在返回尖叫棚屋的时候遇到他。

  Harry不知道那些阵亡者的葬礼安排,但他决定,不管结果如何,Snape都应该被授以最崇高的敬意。一想到这些年来Snape是怎样试图保护他而他却总是误解这些行为他的心就一阵抽痛。对他而言,Snape做的这一切只因为他是Lily的儿子已经无所谓了,Snape保护着他的这个事实是不变的。

  在沉思这当口,Harry已经来到了邓不利多的墓穴。银白色的大理石已经被Voldemort摧毁,尽管傍晚的空气很温暖,但Harry却觉得一阵无法控制的颤抖从脊椎延伸到四肢。他在石碑旁跪下,让双腿支撑着,然后把掩盖在墓穴上木版推开。邓不利多的声音在脑海中盘旋,幸免于难让我们不再畏惧任何事。Harry带着一脸冷淡的表情把长者杖放回原来的地方,然后直起身子施了“修复如初”咒使得墓穴再次恢复其崭新的原貌。

  当他来到钟塔楼的庭院,准备沿着小径去霍格莫德时,他看到了海格的庞大身型。宽阔的手掌紧紧抱着一个身体,混血巨人的身旁还站着立着另两个人影;一个似乎架着另一个人。天色实在太暗了,Harry只能从他们身后的影子分辨。

  “海格!”Harry边喊边向他们奔去。

  “Harry!快去叫Pomfrey夫人过来!快!”海格叫着说。“他还活着!Snape还没有死!”


  注释:
  1、回魂石:Resurrection Stone,能够让人起死回生的宝石。哈7中的三件死圣物之一。
  2、长者杖:Elder Wand,战无不胜的魔杖。也是三件死圣物之一。

  -TBC-


(Read comments)

Post a comment in response:

From:
Identity URL: 
Username:
Password:
Don't have an account? Create one now.
Subject:
No HTML allowed in subject
  
Message:
 

Home | Site Map | Manage Account | TOS | Privacy | Support | FAQs